Camoniana Mirandesa - Excertos vários

1
         (Lus., I, CVI)

Ne mar slempre tanta tremienta i tanto danho, tantas bezes pruparada la mgrte! Na tierra tanta guerra, tanto anganho, tanta necidad' anfadonha! Adonde pod' arrimar-se I orne fraco? Adonde tenená segura Ia súe bida tã curta, que I cielo nü s' arme i nü s' amofine contra ü bicho tã pequeinho de la tierra?

2
         (Lus., VI, LXXXIII))

Ah! felizes aqueilhes que pudirü morrer antre las Ihanças aguçadas de Is Africanos, ã quanto defendirü cü balor la santa Fé nas tierras de Is Möuros! De quie se söubirü nobres aciones, de quie quedã Ihembranças mui grandes, de quië la bida se ganha cü perdé-la, a I mesmo tiëmpo que las onras alcançadas neilha faië doce la morte!

3
         (Lus., VII, III))

Bós, Pertueses, que sodes tã pöucos canto sodes fortes, que nü pesaes I fraco poder bosso; bós, q' a la custa de bossas numarosas mortes, spalhais la lei de la bida eiterna: assi las sortes söï botadas po I cielo, - que bós, por múi poücos que séiades, fágades müito na santa crestiandade: que tanto, ah l Cristo, alhebantas Is pequéinhos!

Estudos de Philologia Mirandesa - Volume II - J. Leite de Vasconcellos
yousoumirandes@gmail.com 2004 © Site: Autoria Raúl Silva
colaboração de Teresa Ferreira
e Rita Segundo